?

Log in

No account? Create an account
Crazy

into_the_wild

Dreams are what you wake up from.

14 years of Livejournalling, and hopefully, more to come.


Previous Entry Share Next Entry
Crazy
into_the_wild

an old song

Was browsing thru some ol' songs of mine, and chanced upon this gem. It was my second year in Japan then. Memories...


midi

長い間
長い間 待たせてごめん
また急に 仕事が入った
いつも 一緒にいられなくて
淋しい思いをさせたね
逢えないとき
受話器からきこえる
君の声が かすれてる
久しぶりに逢った時の
君の笑顔が 胸をさらっていく
気づいたの あなたがこんなに
胸の中にいること
愛してる まさかね
そんなこと 言えない

あなたのその 言葉だけを信じて
今日まで 待っていた私
笑顔だけは 忘れないように
あなたの側にいたいから
笑ってる あなたの側では
素直になれるの
愛してる でもまさかね
そんなこと 言えない

気づいたの あなたがこんなに
胸の中にいること
愛してる まさかね
そんなこと 言えない
笑ってる あなたの側では
素直になれるの
愛してる でもまさかね
そんなこと 言えない
気づいたの あなたがこんなに
胸の中にいること
愛してる まさかね
そんなこと 言えない
笑ってる あなたの側では
素直になれるの
愛してる でもまさかね
そんなこと 言えない

A Long time

I'm sorry I made you wait so long
Once again I had to work
We can't always be together
And I caused you to have sad memories
When we can't see each other
I can hear your voice
Become hoarse on the telephone
Your smile when we meet after a long time
Puts my heart to shame
I've realized how much
You're in my heart
I love you
But I couldn't possibly say such a thing

I only believe your words
I've waited for them
I won't forget your smile
I want to be by your side
When you're laughing and
I'm by your side, I can be meek
I love you
But I couldn't possibly say such a thing

I've realized how much
You're in my heart
I love you
But I couldn't possibly say such a thing
When you're laughing and
I'm by your side, I can be meek
I love you
But I couldn't possibly say such a thing
I've realized how much
You're in my heart
I love you
But I couldn't possibly say such a thing
When you're laughing and
I'm by your side, I can be meek
I love you
But I couldn't possibly say such a thing


  • 1
hey thanks for the translation.

don't mention.

Hmm there's a mandarin version if I recall?

it's Liu Ruo Ying's hen ai hen ai ni.(很爱很爱你). I think there is another song called hou lai(后来) translated from one of the song by Kiroro too.

Yeah Dude,
A friend of mine forwarded this link to me before I embarked on my trip. Well, instead of the midi, you got to hear the song!

The original Jap by Kiroro
http://cartoonfile.163.com/source/11326/lvu.swf
I love the comic characters that come with this. There is Ai from Video Girl by Masakzu Katsura!!!!

And also the mandarin version by Liu Rou Ying.
http://k18.myrice.com/mtv/swf/mtv0564.swf

  • 1